- внезапно
- 1. shock
внезапное охлаждение — shock chilling
2. all of a suddenвнезапно отклоняться — fly off at a tangent
внезапный выброс газа — sudden gas outburst
внезапно, вдруг, неожиданно — all of a sudden
внезапное газовыделение — sudden gas emission
внезапно уйти, удалиться; отправиться — pop off
3. sneakвнезапная атака — sneak attack
4. sudden; unexpectedвнезапное выделение — sudden release
внезапное возмущение — sudden perturbation
внезапная вспышка гнева — a sudden flare of anger
внезапно заболеть — to be suddenly seized with illness
опасный по внезапным выбросам — prone sudden outbursts
5. abruptвнезапный захват — abrupt seizure
внезапный отъезд — abrupt departure
6. surpriseвнезапный удар — surprise attack
опасность внезапного нападения — risk of surprise attack
внезапное массированное нападение — surprise massive attack
выборочная внезапная проверка — random surprise verification
Синонимический ряд:1. неожиданно (прил.) неожиданно2. вдруг (проч.) вдруг; как гром среди ясного неба; как обухом по голове; как снег на голову; как черт из коробочки; как чертик из табакерки; нежданно; нежданно-негаданно; неожиданно
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.